Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Obténer de tèmas novèls...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Obténer de tèmas novèls sus Internet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Vos cal èsser connectat a Internet per utilizar aquesta opcion. Una fenèstra aficharà la lista dels tèmas del site http://www.kde.org. Lo boton «[nbsp]Installar[nbsp]» associat a cada tèma permetrà de l'installar sus vòstre sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Installar un fichièr de tèma...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Installar l'archiu d'un tèma qu'avètz sus vòstre ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
S'avètz ja un archiu de tèma sus vòstre ordenador, aqueste boton l'extrairà e lo farà disponible per las aplicacions KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Suprimir lo tèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Suprimir lo tèma seleccionat de vòstre disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Aquesta accion suprimirà lo tèma seleccionat de vòstre disc.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Testar lo tèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).