|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
Eclaweu del waitroûle di KDE
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
Eclaweu d' session pol espåce di boutaedje di KDE
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Foirci l'[nbsp]eclawaedje del session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
N' enonder kel sipårgneu di waitroûle
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
N' eployî kel vude sipårgneu di waitroûle
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
enonder avou plasma dizeclawé po l' apontiaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Dislodjaedje otomatike</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Po n' nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
Tins ki dmeure:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>Vos alez esse otomaticmint dislodjî dins 1 segonde</nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
<qt><nobr>Vos alez esse otomaticmint dislodjî dins %1 segondes</nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
