|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE Ekran Kilitleyici
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE Çalışma Alanı için Oturum Kilitleyici
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Oturumu kilitlemeyi zorla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
Sadece ekran koruyucuyu başlat
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
Sadece boş ekran koruyucu kullan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
yapılandırma için Plasma'yı kilidi açık olarak başlat
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Otomatik Çıkış</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Oturumun kapatılmasını engellemek ve bu oturumu yeniden yüklemek için fareyi oynatın ya da bir tuşa basın.</qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
Kalan Süre:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>%1 saniye içerisinde oturum otomatik olarak kapatılacak</nobr></qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
