Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “krunner”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
KDE Screen Locker
KDE-jevo zaklepanje zaslona
Translated by Jure Repinc
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
Zaklepanje sej za KDE-jevo delovno okolje
Translated by Jure Repinc
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Vsili zaklepanje seje
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
Poženi le ohranjevalnik zaslona
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lock/main.cc:66
5.
Only use the blank screen saver
Uporabi le prazen ohranjevalnik zaslona
Translated by Jure Repinc
Located in lock/main.cc:68
6.
start with plasma unlocked for configuring
zaženi z odklenjeno in nastavljivo Plazmo
Translated by Jure Repinc
Located in lock/main.cc:69
7.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Samodejna odjava</b></nobr></qt>
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in lock/autologout.cc:38
8.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Da preprečite odjavo, nadaljujte uporabo te seje s premikom miške ali pa pritiskom na gumb.</qt>
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lock/autologout.cc:39
9.
Time Remaining:
Preostali čas:
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in lock/autologout.cc:44
10.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekund</nobr></qt>
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekundo</nobr></qt>
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekundi</nobr></qt>
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekunde</nobr></qt>
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lock/autologout.cc:77
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Štefan Baebler.