Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “krunner”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
23.
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one.
The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.
An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har valt å opna ei ny skrivebordsøkt i staden for å gjenoppta den som alt er i gang.
Denne økta vert gøymd, og eit nytt innloggingsbilete vert vist.
Kvar økt har ein funksjonstast. F%1 er oftast knytt til den første økta, F%2 til den andre økta og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å trykkja Ctrl, Alt og funksjonstasten som høyrer til. I KDE-panelet og på skrivebordsmenyen kan du òg byta mellom øktene.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Du har valt å åpne en ny skrivebordsøkt istedenfor å gjenoppta den som allerede er i gang.
Denne økta blir gjemt, og ett nytt innloggingsbilde blir vist.
Hver økt har en funksjonstast. F%1 er oftest knyttet til den første økta, F%2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE-panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene.
Norwegian Bokmal krunner in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in lock/lockdlg.cc:528
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.