|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE कार्यक्षेत्र करीता सत्र कुलूपबंदकर्ता
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
सत्र कुलूपबंद करणे जबरन लागू करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
फक्त सक्रीन सेवर सुरू करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
फक्त रिकामे सक्रीन सेवरचा वापर करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
संयोजना करीता प्लाजमा विनाकुलूपबंद स्वरूपात सुरू करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>लॉगआऊट रोखण्याकरीता, माऊस हलवून किंवा कि दाबून या सत्रास पुन्हाप्रारंभ करा.</qt>
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>तुम्ही आपोआप 1 सेकंद नंतर लॉग आऊट व्हाल</nobr></qt>
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
<qt><nobr>तुम्ही आपोआप %1 सेकंद नंतर लॉग आऊट व्हाल</nobr></qt>
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
|
|
13.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> कार्य करण्यास अपयशी. संभाव्यतया setuid रूट वापरकर्ता नसावा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:839
|
|
|
14.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
योग्य greeter प्लगइन संयोजीत केले जाऊ शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:902
|
