Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “krunner”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
KDE Screen Locker
KDE ekrano užrakinimas
Translated by Tomas Straupis
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
KDE darbo erdvės sesijų užrakintojas
Translated by Tomas Straupis
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Priverstinai užrakinti ekraną
Translated by Antanas Uršulis
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
Tiktai paleisti ekrano užsklandą
Translated by Antanas Uršulis
Located in lock/main.cc:66
5.
Only use the blank screen saver
Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą
Translated by Antanas Uršulis
Located in lock/main.cc:68
6.
start with plasma unlocked for configuring
konfigūravimui pradėkite su atrakinta plasma
Translated by Tomas Straupis
Located in lock/main.cc:69
7.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Automatinis atsijungimas</b></nobr></qt>
Translated by Antanas Uršulis
Located in lock/autologout.cc:38
8.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Norėdami išvengti atsijungimo, tęskite šitą sesiją pajundindami pelę ar paspausdami klavišą </qt>
Translated by Antanas Uršulis
Located in lock/autologout.cc:39
9.
Time Remaining:
Liko laiko:
Translated by Antanas Uršulis
Located in lock/autologout.cc:44
10.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Būsite automatiškai atjungti po %1 sekundės</nobr></qt>
Translated by Remigijus Jarmalavičius
<qt><nobr>Būsite automatiškai atjungti po %1 sekundžių</nobr></qt>
Translated by Remigijus Jarmalavičius
<qt><nobr>Būsite automatiškai atjungti po %1 sekundžių</nobr></qt>
Translated by Remigijus Jarmalavičius
Located in lock/autologout.cc:77
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Antanas Uršulis, Donatas Glodenis, Remigijus Jarmalavičius, Tomas Straupis.