|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE સ્ક્રિન તાળું
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE કાર્યજગ્યા માટે સત્રને તાળું મારનાર
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
સત્ર બળ કરીને તાળું મારો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
ફક્ત સ્ક્રિનસેવર શરૂ કરો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
ફક્ત કોરું સ્ક્રિનસેવર વાપરો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ પ્લાઝમા સાથે શરૂ કરો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>આપમેળે બહાર નીકળો</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>બહાર નીકળવાનું ટાળવા , આ સત્રમાં રહેવા માટે માઉસ ખસેડો અથવા કોઇ કળ દબાવો.</qt>
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
બાકી રહેલ સમય:
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>તમે ૧ સેકન્ડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશો</nobr></qt>
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
<qt><nobr>તમે %1 સેકન્ડોમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશો</nobr></qt>
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
