Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “krunner”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
KDE Screen Locker
Κλείδωμα οθόνης του KDE
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
Κλείδωμα συνεδρίας για το χώρο εργασίας του KDE
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Εξαναγκασμός κλειδώματος συνεδρίας
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
Εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης μόνο
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/main.cc:66
5.
Only use the blank screen saver
Χρήση μόνο της κενής προφύλαξης οθόνης
Translated by Glentadakis Dimitrios
Located in lock/main.cc:68
6.
start with plasma unlocked for configuring
έναρξη με ξεκλείδωτο plasma για τη ρύθμισή του
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/main.cc:69
7.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Αυτόματη αποσύνδεση</b></nobr></qt>
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/autologout.cc:38
8.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Για να εμποδίσετε την αποσύνδεση, συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη συνεδρία κουνώντας το ποντίκι ή πατώντας ένα πλήκτρο.</qt>
Translated by Glentadakis Dimitrios
Located in lock/autologout.cc:39
9.
Time Remaining:
Υπολειπόμενος χρόνος:
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/autologout.cc:44
10.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Θα αποσυνδεθείτε σε 1 δευτερόλεπτο</nobr></qt>
Translated by Toussis Manolis
<qt><nobr>Θα αποσυνδεθείτε σε %1 δευτερόλεπτα</nobr></qt>
Translated by Toussis Manolis
Located in lock/autologout.cc:77
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Harald Sitter, Petros Vidalis, Toussis Manolis.