Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “krunner”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
KDE Screen Locker
KDE zámek obrazovky
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
Uzamčení sezení pro KDE
Translated by Lukáš Tinkl
Reviewed by Lukáš Tinkl
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Vynutit zamčení sezení
Translated by Lukáš Tinkl
Reviewed by Lukáš Tinkl
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
Pouze spustit šetřič obrazovky
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/main.cc:66
5.
Only use the blank screen saver
Použít pouze prázdný šetřič obrazovky
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/main.cc:68
6.
start with plasma unlocked for configuring
spustit s Plasmou odemčenou pro konfiguraci
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/main.cc:69
7.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Automatické odhlášení</b></nobr></qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/autologout.cc:38
8.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>K zabránění automatickému odhlášení stačí pohnout myší nebo stisknout nějakou klávesu.</qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/autologout.cc:39
9.
Time Remaining:
Zbývající čas:
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/autologout.cc:44
10.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Budete automaticky odhlášeni za 1 sekundu.</nobr></qt>
Translated by Lukáš Tinkl
<qt><nobr>Budete automaticky odhlášeni za %1 sekundy.</nobr></qt>
Translated by Lukáš Tinkl
<qt><nobr>Budete automaticky odhlášeni za %1 sekund.</nobr></qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in lock/autologout.cc:77
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konki, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.