Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “krandr”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
Vòstre servidor X pren pas en carga lo redimensionament e la rotacion de l'afichatge. Metètz-lo a jorn cap a la version 4.3 o mai recenta. La version 1.1 o mai recenta de l'extension X de redimensionament e de rotacion (RANDR) es necessària per utilizar aquela foncionalitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrmodule.cpp:47
2.
Screen Settings
Configuracion de l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrtray.cpp:53
3.
Resize, rotate and configure screens.
Redimensionament, rotacion e configuracion de l'ecran.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrtray.cpp:153
4.
Required X Extension Not Available
Una extension X requesida es pas disponibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrtray.cpp:94
5.
Screen %1
Ecran n°[nbsp]%1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
6.
Configure Display...
Configurar l'afichatge...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrtray.cpp:134
7.
Screen configuration has changed
La configuracion de l'ecran a cambiat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krandrtray.cpp:270
8.
Screen Size
Talha de l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
9.
Orientation
Orientacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
10.
Outputs
Sortidas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortida
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in krandrtray.cpp:330
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).