Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 91 results
1.
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
Du kan ikke endre størrelsen og rotere skjermen med din X-tjener. Oppdater til versjon 4.3 eller høyere. Du trenger X Resize, Rotate and Reflect extension (RANDR) versjon 1.1 eller høyere for å bruke denne funksjonen.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med X-tenaren du brukar. Oppdater til versjon 4.3 eller nyare. Du treng utvidinga «X Resize and rotate» (RANDR) versjon 1.1 eller nyare for å bruka denne funksjonen.
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in krandrmodule.cpp:47
2.
Screen Settings
Skjerminnstillinger
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Skjermstorleik
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in krandrtray.cpp:53
3.
Resize, rotate and configure screens.
Endre skjermstørrelse, roter og still inn skjermer.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Endra storleik på, snu og set opp skjermar.
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in krandrtray.cpp:153
4.
Required X Extension Not Available
Nødvendig X-utvidelse ikke tilgjengelig
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Påkravd X-utviding ikkje tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in krandrtray.cpp:94
5.
Screen %1
Skjerm %1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
6.
Configure Display...
Sett opp skjerm[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set opp skjermen[nbsp]
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Set opp skjermen …
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Set opp skjermen ...
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in krandrtray.cpp:134
7.
Screen configuration has changed
Skjermoppsett er endret
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skjermoppsettet er endra
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in krandrtray.cpp:270
8.
Screen Size
Skjermstørrelse
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skjemstorleik
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Schermgrootte
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Rinse de Vries
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
9.
Orientation
Retning
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Orientering
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Kolbjørn Stuestøl
Located in krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
10.
Outputs
Utdata
Translated by Bjørn Steensrud
Located in krandrtray.cpp:330
110 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.