|
|
1.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: 
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Is féidir leat na hionadchoinneálaithe seo a leanas a chur i ndiaidh an ordaithe agus cuirfear na luachanna ina n-ionad nuair a rithfear an clár:
%f - ainm comhaid aonair
%F - liosta comhad; úsáidtear é seo más féidir leis an bhfeidhmchlár níos mó ná comhad amháin a oscailt le chéile
%u - URL aonair
%U - liosta URLanna
%d - fillteán an chomhaid le hoscailt
%D - liosta fillteán
%i - an deilbhín
%m - an miondeilbhín
%c - an fotheideal |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:81
|
|
|
2.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
Cumasaigh aiseolas &tosaithe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
&Cuir i dtráidire an chórais
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
|
4.
|
|
|
Only show in KDE
|
|
|
|
|
Taispeáin i KDE amháin
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Hidden entry
|
|
|
|
|
Iontráil fholaithe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
Ai&nm:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&Cur Síos:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
&Nóta:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
O&rdú:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ginearálta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
|
