|
|
1.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: 
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A la suite de la commande, vous pouvez avoir plusieurs variables qui seront remplacées par les vraies valeurs quand le vrai programme sera lancé [nbsp]:
%f - un simple nom de fichier
%F - une liste de fichiers [nbsp]; à utiliser pour les applications qui peuvent ouvrir plusieurs fichiers locaux d'un coup
%u - une simple URL
%U - une liste d'URL
%d - le dossier du fichier à ouvrir
%D - une liste de dossiers
%i - l'icône
%m - la mini-icône
%c - le titre |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:81
|
|
|
2.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
&Activer le témoin de démarrage
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
&Placer dans la boîte à miniatures
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
|
4.
|
|
|
Only show in KDE
|
|
|
|
|
Afficher uniquement dans KDE
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Hidden entry
|
|
|
|
|
Entrée cachée
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Nom[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&Description[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
&Commentaire[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
Co&mmande[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
|
