|
|
10.
|
|
|
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
|
|
|
|
|
Το id ενός αρχείου khotkeys χρησιμοποιείται για να εξασφαλίσει ότι τα αρχεία δεν εισάγονται πάνω από μία φορά. Χρησιμοποιούνται κυρίως για αυτόματες αναβαθμίσεις από τους προγραμματιστές του KDE.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Το id ενός αρχείου khotkeys χρησιμοποιείται για να μην επαναληφθεί η εισαγωγή τους παραπάνω από μία φορά. Χρησιμοποιούνται κυρίως για αυτόματες αναβαθμίσεις από τους προγραμματιστές του KDE.
|
|
|
Suggested by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:96
|
|
|
12.
|
|
|
Set import id for file, or leave empty
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
|
|
|
|
|
Ορίστε το id εισαγωγής του αρχείου ή αφήστε το κενό
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Ορίστε το id του εισαγόμενου αρχείου ή αφήστε το κενό
|
|
|
Suggested by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:102
|
|
|
15.
|
|
|
Merge into existing directories on import?
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
|
|
|
|
|
Συγχώνευση στους υπάρχοντες φακέλους κατά την εισαγωγή;
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Συγχώνευση σε υπάρχον φάκελο κατά την εισαγωγή?
|
|
|
Suggested by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:111
|
|
|
16.
|
|
|
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
|
|
|
|
|
Επιτρέπετε η συγχώνευση του περιεχομένου εάν υπάρχει ένας φάκελος με το ίδιο όνομα κατά την εισαγωγή. Εάν η συγχώνευση δεν επιτρέπεται, θα υπάρξουν δύο φάκελοι με το ίδιο όνομα.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Επιτρέποντας την συγχώνευση περιεχομένων έαν υπάρχει φάκελος με το ίδιο όνομα κατά την εισαγωγή. Εάν η συγχώνευση δεν επιτρέπεται, θα υπάρξουν τότε δύο φάκελοι με το ίδιο όνομα.
|
|
|
Suggested by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:114
|
|
|
92.
|
|
|
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
|
|
|
|
|
Σχεδιάστε τη χειρονομία που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το αριστερό κουμπί του ποντικιού κατά τη σχεδίαση και ελευθερώστε το κουμπί όταν ολοκληρώσετε.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Σχεδιάστε τη χειρονομία που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε. Πιέστε και κρατήστε πατημάνο το αριστερό κουμπί του ποντικιού κατά τη σχεδίαση και ελευθερώστε το κουμπί όταν ολοκληρώσετε.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
|
