Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 462 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:2
3.
&Main Toolbar
i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
&Hovudverktøylinje
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Hovedverktøylinje
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:5
4.
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
Vil du installera skriftene til personleg bruk (berre til bruk for deg) eller på heile systemet (til bruk for alle brukarar)?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vil du installere skrifta/-ene til personlig bruk (bare du kan bruke den/dem), eller for hele systemet (alle brukere)?
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
5.
Where to Install
Innstalleringsstad
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Installeringssted
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Innstalleringssted
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Axel Bojer
Located in apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1026
6.
Font Installer
Skriftinstallering
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrifttype-installerer
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in apps/Installer.cpp:124
7.
Simple font installer
Enkel skriftinstallering
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Enkel skriftinstallerer
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in apps/Installer.cpp:124
8.
(C) Craig Drummond, 2007
© 2007 Craig Drummond
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
© Craig Drummond, 2007
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:420
9.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X-program spesifisert med vindaugs-ID
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Gjør dialogvinduet forbigående for et X-program oppgitt ved winId
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Gjør dialogen forbigående for en X applikasjon oppgitt ved winId
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eskild Hustvedt
Located in apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:427
10.
URL to install
Nettadresse som skal installerast
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
URL som skal installeres
Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in apps/Installer.cpp:133
110 of 462 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.