Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
%2: TTY login
%2: %1 TTY logins
Context:
user: ...
%2: TTY-kirjautuminen
Translated by Teemu Rytilahti
%2: %1 TTY-kirjautumiset
Translated by Teemu Rytilahti
Located in utils.cpp:87
2.
Unused
Context:
... session
Käyttämätön
Translated by Teemu Rytilahti
Located in utils.cpp:99
3.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Teemu Rytilahti
Located in utils.cpp:101
4.
X login on %1
Context:
... host
X-kirjautuminen koneella %1
Translated by Teemu Rytilahti
Located in utils.cpp:103
5.
[fix kdmrc]
Context:
@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in the config file 'kdmrc', telling the user to fix it
[korjaa kdmrc-tiedosto]
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdmconfig.cpp:131
6.
Cannot open theme file %1
Teematiedostoa %1 ei voi avata
Translated by Teemu Rytilahti
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
7.
Cannot parse theme file %1
Teematiedostoa %1 ei voi jäsentää
Translated by Teemu Rytilahti
Located in themer/kdmthemer.cpp:72
8.
%1 does not seem to be a correct theme file
%1 ei näytä olevan kelvollinen teematiedosto
Translated by Teemu Rytilahti
Located in themer/kdmthemer.cpp:79
9.
Lan_guage
Context:
@action:button
_Kieli
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Tommi Nieminen
Located in themer/kdmlabel.cpp:247
10.
Session _Type
Context:
@action:button
Istunto_tyyppi
Translated by Teemu Rytilahti
Located in themer/kdmlabel.cpp:248
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.