|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Овозможи подло&га
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Ако ова е избрано KDM ќе ги користи подолу дадените поставувања за подлога. Ако не, ќе треба самостојно да се погрижите за подлогата. Ова се прави со извршување на некоја програма (можеби xsetroot) во скриптата наведена во опцијата Setup= во kdmrc (вообичаено Xsetup).
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Внимание<br/>Прочитајте ја помошта</center></b></big>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Овозможи ав&том. најава
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Ја вклучува можноста за автоматска најава. Ова важи само за графичката најава на KDM. Помислете двапати пред да го овозможите ова!
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Ко&рисник:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Изберете го корисникот кој ќе се најавува автоматски.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
За&клучи сесија
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Автоматски стартуваната сесија ќе биде заклучена веднаш (под услов да е KDE-сесија). Ова може да се користи за да се добие супер-брза најава ограничена на само еден корисник.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Претходно избран корисник
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
