|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Virkja &bakgrunn
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið mun KDM nota stillingarnar hér að neðan fyrir bakgrunn. Ef þetta er ekki valið þá verður þú að stilla bakgrunninn sjálfur. Þetta er gert með því að keyra eitthvað forrit (sennilega xsetroot) í skriftu sem skilgreind er í Setup= valinu í kdmrc (venjulega Xsetup),
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Athugaðu!<br/>Lestu hjálpina!</center></b></big>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
&Virkja sjálfvirka innstimplun
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Virkja sjálfvirka innstimplun. Þetta gildir bara um grafíska KDM innstimplunargluggann. Hugsaðu þig vel um áður en þú kveikir á þessu!
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Notandi:
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Veldu notandann sem á að stimpla sjálfkrafa inn úr þessum lista.
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Læsa skjá
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Ef valið mun setunni verða læst um leið og hún hefur ræst sig (ef þetta er KDE seta). Hægt er að nota þetta til að fá hraða innskráningu sem er takmörkuð við einn notanda.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Fyfirframvelja notanda
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
