Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
37.
Welcome to Kubuntu at %n
(no translation yet)
Located in kdm-dlg.cpp:282 kdm-dlg.cpp:310
54.
&Failure:
Context:
font for ...
(no translation yet)
Located in kdm-gen.cpp:116
56.
Gree&ting:
Context:
font for ...
(no translation yet)
Located in kdm-gen.cpp:122
98.
System U&IDs
Context:
@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:117
116.
User Image Source
Context:
@title:group source for user faces
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:206
117.
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:208
119.
System, user
Context:
@option:radio image source
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:213
120.
User, system
Context:
@option:radio image source
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:214
141.
<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password.<h2>General</h2> On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. <h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can specify a theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
(no translation yet)
Located in main.cpp:108
151.
&Convenience
(no translation yet)
Located in main.cpp:265
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee.