Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
1.
kcmxinerama
КЦМ‑ксинерама
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:55
2.
KDE Multiple Monitor Configurator
Модул за подешавање вишеструких монитора|/|$[својства дат 'Модулу за подешавање вишеструких монитора']
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:56
3.
(c) 2002-2003 George Staikos
© 2002-2003, Џорџ Стајкос
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:58
4.
George Staikos
Џорџ Стајкос
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:60
5.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Вишеструки монитори</h1><p>У овом модулу се подешава КДЕ‑ову подршка за више монитора.</p>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:63
6.
Display %1
екран %1
Translated by Dalibor Djuric
>> @item:inlistbox
Located in kcmxinerama.cpp:87
7.
Display Containing the Pointer
екран који садржи показивач
Translated by Dalibor Djuric
>> @item:inlistbox
Located in kcmxinerama.cpp:105
8.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Овим модулом се подешавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.</p></qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:116
9.
Some settings may affect only newly started applications.
Неке поставке ће имати утицаја само на новопокренуте програме.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:190
10.
KDE Multiple Monitors
Вишеструки монитори за КДЕ
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmxinerama.cpp:190
110 of 26 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.