Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 26 results
1.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:55
2.
KDE Multiple Monitor Configurator
مهيئ الشاشات المتعددة لـِ كيدي
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:56
3.
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:58
4.
George Staikos
George Staikos
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:60
5.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>الشاشات المتعددة</h1> هذه الوحدة تسمح لك بضبط دعم كيدي للشاشات المتعددة.
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:63
6.
Display %1
الشاشة %1
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:87
7.
Display Containing the Pointer
الشاشة المحتوية على المؤشر
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:105
8.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>هذه الوحدة هي فقط لضبط الأنظمة ذات سطح المكتب الواحد و المنتشر على العديد من الشاشات. لا يبدو أن لديك مثل هذا التشكيل.</p></qt>
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:116
9.
Some settings may affect only newly started applications.
بعض الإعدادات سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:190
10.
KDE Multiple Monitors
شاشات كيدي المتعددة
Translated by youss44
Located in kcmxinerama.cpp:190
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.