|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Bainisteoir an tSeisiúin</h1> Anseo is féidir leat bainisteoir an tseisiúin a chumrú. Tá roghanna ann lenar féidir leat socrú cé acu an bhfuil gá le logáil amach a dheimhniú nó nach bhfuil, an cóir an seisiún a athchóiriú nuair a logálfaidh tú isteach arís nó nach cóir, agus an cóir an ríomhaire a mhúchadh go huathoibríoch nuair a chuirfidh tú deireadh le seisiún nó nach cóir.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
Ginearálta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Cuir tic leis an rogha seo más mian leat go dtaispeánfadh bainisteoir an tseisiúin dialóg deimhnithe logála amach.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
&Deimhnigh Logáil Amach
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
&Taispeáin roghanna múchta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Anseo is féidir leat roghnú cad é ba chóir a tharlú de réir réamhshocraithe nuair a logálfaidh tú amach. Níl aon éifeacht ag an rogha seo murar logáil tú isteach trí KDM.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
Default Leave Option
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Rogha Réamhshocraithe Scoir
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
&Cuir Deireadh leis an Seisiún Reatha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
&Múch an Ríomhaire
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
|
|
|
|
|
Atosaigh an &Ríomhaire
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
