|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Διαχειριστής συνεδρίας</h1> Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το διαχειριστή συνεδρίας. Αυτό περιλαμβάνει επιλογές όπως αν θα πρέπει να ζητείται επιβεβαίωση πριν την έξοδο από τη συνεδρία (έξοδος), αν θα πρέπει να επαναφέρεται η προηγούμενη συνεδρία κατά την είσοδο και αν ο υπολογιστής θα κλείνει αυτόματα κατά την έξοδο από τη συνεδρία.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο διαχειριστής συνεδρίας να εμφανίζει ένα πλαίσιο επιβεβαίωσης εξόδου.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Επι&βεβαίωση εξόδου
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
Ε&μφάνιση επιλογών τερματισμού
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τι θα συμβαίνει εξ ορισμού, κατά την έξοδό σας. Αυτό έχει νόημα μόνο αν χρησιμοποιείτε το KDM.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
Default Leave Option
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Προκαθορισμένη επιλογή τερματισμού
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
Τ&ερματισμός τρέχουσας συνεδρίας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
&Κλείσιμο υπολογιστή
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
|
|
|
|
|
&Επανεκκίνηση υπολογιστή
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
