|
|
1.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Avanserte val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:21
|
|
|
2.
|
|
|
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
|
|
|
|
|
Velg hvilken prioritet pauseskjermen skal kjøre med. Dersom du velger en høy prioritet, vil pauseskjermen bli raskere, men andre programmer som kjører samtidig vil gå senere.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva for prioritet pauseskjermen skal køyra med. Dersom du vel ein høg prioritet, vert pauseskjermen raskare, men andre program som køyrer samtidig går seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vel kva for prioritet pauseskjermen skal køyra med. Dersom du vel ein høg prioritet, vil pauseskjermen vera raskare, men andre program som køyrer samtidig vil gå seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel kva for prioritet skjermspararen skal køyra med. Dersom du vel ein høg prioritet, vil skjermspararen vera raskare, men andre program som køyrer samtidig vil gå seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:147
|
|
|
3.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger oppe i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg oppe i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:148
|
|
|
4.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger oppe i høyre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg oppe i høgre hjørnet på skjermen i 15 sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger nede i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg nede i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:150
|
|
|
6.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger nede i høyre hjørnet på skjermen i 15 sekund.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg nede i høgre hjørnet på skjermen i 15 sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
Banners & Pictures
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Bannere og bilder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Banner og bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:7
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Distortions
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Skrivebordforstyrrelser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsmanipulering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:8
|
|
|
9.
|
|
|
Flying Things
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Flygende gjenstander
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flygande saker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
Fractals
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Fraktaler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fraktalar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmscreensaver in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:10
|
