Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 58 results
1.
Advanced Options
خيارات متقدمة
Translated by youss44
Located in advanceddialog.cpp:21
2.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
حدد أولوية التنفيذ لحافظة الشاشة. إنّ أولوية عالية قد تسبب بتنفيذ الحافظة بشكل سريع ، و هذا قد يسبب انخفاض سرعة البرامج الأخرى بينما تعمل الحافظة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advanceddialog.cpp:147
3.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
Translated by youss44
Located in advanceddialog.cpp:148
4.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
Translated by youss44
Located in advanceddialog.cpp:149
5.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
Translated by youss44
Located in advanceddialog.cpp:150
6.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
Translated by youss44
Located in advanceddialog.cpp:151
7.
Banners & Pictures
Context:
Screen saver category
اللافتات والصور
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in category_list.cpp:7
8.
Desktop Distortions
Context:
Screen saver category
تشويهات سطح المكتب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in category_list.cpp:8
9.
Flying Things
Context:
Screen saver category
أشياء طائرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in category_list.cpp:9
10.
Fractals
Context:
Screen saver category
صور هندسية متكررة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in category_list.cpp:10
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.