Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmremotewidgets”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
Outgoing Connections
 
i18n: file: generalpage.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Uitgaande verbindingen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:68
2.
When there is no rule defined:
 
i18n: file: generalpage.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Als er geen regel is gedefinieerd:
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:71
3.
Allow the domain
 
i18n: file: generalpage.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
Sta het domein toe
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:74
4.
Disallow the domain
 
i18n: file: generalpage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
Sta het domein niet toe
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:77
5.
Always ask
 
i18n: file: generalpage.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
Altijd vragen
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:80
6.
Define Rules...
 
i18n: file: generalpage.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
Regels opstellen...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:83
7.
Incoming Connections
 
i18n: file: generalpage.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Inkomende verbindingen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:86
8.
Accesses granted to this computer:
 
i18n: file: generalpage.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Toegang toegestaan tot deze computer:
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:89
9.
Delete
 
i18n: file: generalpage.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
Verwijderen
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:92
10.
Existing rules
 
i18n: file: rulesdialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Bestaande regels
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:95
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Removed by request.