Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 31 results
1.
Outgoing Connections
i18n: file: generalpage.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:68
2.
When there is no rule defined:
i18n: file: generalpage.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Cando non hai ningunha regra definida:
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:71
3.
Allow the domain
i18n: file: generalpage.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
Permitir o dominio
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:74
4.
Disallow the domain
i18n: file: generalpage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
Rexeitar o dominio
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:77
5.
Always ask
i18n: file: generalpage.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
Preguntar sempre
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:80
6.
Define Rules...
i18n: file: generalpage.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:83
7.
Incoming Connections
i18n: file: generalpage.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:86
8.
Accesses granted to this computer:
i18n: file: generalpage.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Accesos permitidos a este ordenador:
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:89
9.
Delete
i18n: file: generalpage.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
Borrar
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:92
10.
Existing rules
i18n: file: rulesdialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Regras xa existentes
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:95
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino.