|
|
1.
|
|
|
Outgoing Connections
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Connexions sortantes
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:68
|
|
|
2.
|
|
|
When there is no rule defined:
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Si aucune règle n'est définie[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:71
|
|
|
3.
|
|
|
Allow the domain
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
|
|
|
|
|
Autorise le domaine
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
Disallow the domain
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
N'autorise pas le domaine
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:77
|
|
|
5.
|
|
|
Always ask
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
|
|
|
|
|
Toujours demander
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Define Rules...
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
|
|
|
|
|
Définir les règles...
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Incoming Connections
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Connexions entrantes
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:86
|
|
|
8.
|
|
|
Accesses granted to this computer:
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Accès accordés sur cet ordinateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: generalpage.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:92
|
|
|
10.
|
|
|
Existing rules
|
|
|
i18n: file: rulesdialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Règles existantes
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:95
|
