|
|
1.
|
|
|
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
|
|
|
|
|
<h1>Retorno de lanceamento</h1>Tu ci pote configurar le retorno de lanceamento de application.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
Bus&y Cursor
|
|
|
|
|
C&ursor de occupate
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>Busy Cursor</h1> 
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Cursor de occupate</h1>
KDE offere un cursor de occupate pro notification de initio de application.
Pro habilitar le cursor de occupate, tu selectiona un genere de retorno visual
ex le quadro combo.
Il pote occurrer que alcun applicationes non es avisate de iste notification
de initio. In iste caso, le cursor stoppa de palpebrar postea le tempore
date in le section 'Tempore de Expiration de Indication de Initio' |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
Nulle cursor de occupate
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
Cursor de occupate passive
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
Cursor palpebrante
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
Cursor pulsante
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
&Tempore de Expiration de Indication de Initio
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sec
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
&Notification de barra de cargas
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|
