|
|
1.
|
|
|
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
|
|
|
|
|
<h1>Alkalmazásindítási effektus</h1> Itt lehet beállítani, hogy egy alkalmazás indításakor milyen visszajelzést szeretne kapni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
Bus&y Cursor
|
|
|
|
|
A 'homokóra' ik&on
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>Busy Cursor</h1> 
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>A 'homokóra' ikon</h1>
A KDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program indulásakor.
Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot
a kombinált listából.
Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem kezeli helyesen a
visszajelzéseket. Ezért előírható, hogy egy megadott idő letelte
után mindenképpen szűnjön meg a villogás. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
Ne legyen 'homokóra' ikon
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
Passzív 'homokóra' ikon
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
Villogó egérmutató
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
Ugráló egérmutató
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
A v&isszajelzés maximális időtartama:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
másodperc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
Visszajelzés a &feladatlistában
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|
