Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 24 results
1.
No Action
Inga handling
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ingen handling
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:175
2.
Show Dashboard
Vis kontrollpanelet
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Vis kontrollpult
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:176
3.
Show Desktop
Vis skrivebord
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Vis skrivebordet
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Kjetil Birkeland Moe
Located in main.cpp:177
4.
All Desktops
Alle skrivebord
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:196 main.cpp:226
5.
Current Desktop
Gjeldande skrivebord
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Gjeldende skrivebord
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:197 main.cpp:227
6.
Cube
Kube
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Terning
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Kubus
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:215
7.
Cylinder
Sylinder
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:216
8.
Sphere
Kule
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klode
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in main.cpp:217
9.
Active Screen Edge Actions
i18n: file: main.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Skjermkanthandlingar som er på
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Handlinger på aktive skjermkanter
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:3
10.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
i18n: file: main.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
For å setja i gang ei handling, dreg du musepeikaren mot den kanten av skjermen der du vil at ho skal skje
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
En handling utløses ved å skyve musepekeren mot kanten av skjermen, i handlingens retning.
Norwegian Bokmal kcmkwinscreenedges in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:6
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.