Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 24 results
1.
No Action
アクションなし
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:175
2.
Show Dashboard
ダッシュボードを表示
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:176
3.
Show Desktop
デスクトップを表示
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:177
4.
All Desktops
すべてのデスクトップ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:196 main.cpp:226
5.
Current Desktop
現在のデスクトップ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:197 main.cpp:227
6.
Cube
キューブ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:215
7.
Cylinder
シリンダー
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:216
8.
Sphere
球形
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:217
9.
Active Screen Edge Actions
i18n: file: main.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
アクティブスクリーンエッジのアクション
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3
10.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
i18n: file: main.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
<p align="left">アクションを起動するには、アクションを割り当てたスクリーンエッジにマウスカーソルを当てます。</p>
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:6
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.