|
|
1.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kari
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:613
|
|
|
2.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (ikke tilgjengelig)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (ikkje tilgjengeleg)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:642
|
|
|
3.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
For å legge til eller fjerne tittelknapper, kan du ganske enkelt <i>dra</i> elementer mellom lista over tilgjengelige elementer og forhåndsvisning av tittellinja. Du kan på samme måte dra elementer fram og tilbake på tittellinja for å endre plasseringa.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å leggja til eller fjerna tittellinjeknappar, kan du ganske enkelt <i>dra</i> element mellom lista over tilgjengelege element og førehandsvisinga av tittellinja. Du kan på same måte dra element fram og tilbake på tittellinja for å endra plasseringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:665
|
|
|
4.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Endre størrelse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra storleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:708
|
|
|
5.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Rull
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fald saman
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skuggelegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skugge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:712
|
|
|
6.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
Behold under andre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald under andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:716
|
|
|
7.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
Behold over andre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:720
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maksimer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:728
|
|
|
10.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwindecoration in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:732
|
