|
|
1.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
Še %1 sekund:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Še %1 sekunda:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Še %1 sekundi:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Še %1 sekunde:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Desktop Effects Change
|
|
|
|
|
Potrdite spremembo učinkov za namizje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
|
&Sprejmi nastavitve
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
|
&Uporabi stare nastavitve
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop effects settings have changed. 
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavitve učinkov za namizje so se spremenile.
Ali bi radi obdržali nove nastavitve?
Stare nastavitve se bodo samodejno uporabile po 10 sekundah. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Compositing is not supported on your system.
|
|
|
|
|
Grafični učinki na vašem sistemu niso podprti.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:158
|
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
|
Modul za nastavitev grafičnih učinkov za namizje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
|
© 2007 Rivo Laks
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
|
Rivo Laks
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
