|
|
1.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
Hišće %1 sekunda wostanje:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Hišće %1 sekundźe wostanjetej:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Hišće %1 sekundy wostanu:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Hišće %1 sekundow wostanje:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Desktop Effects Change
|
|
|
|
|
Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
|
&Konfiguraciju přiwzać
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
|
W&róćo k prjedawšej konfiguraciji
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop effects settings have changed. 
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili.
Chceće nowe nastajenja wobchhować?
Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. |
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Compositing is not supported on your system.
|
|
|
|
|
Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:158
|
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
|
KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
|
Rivo Laks
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
