|
1.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
Se suportada, esta opção permite que você configure o estado do NumLock após a inicialização do KDE.<p>Você pode configurar o NumLock como ligado ou desligado, ou configurar o KDE para não alterar o estado do NumLock.
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
2.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
NumLock na inicialização do KDE
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
3.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
&Ligar
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
4.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
&Desligar
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
5.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
Manter &inalterado
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
Repetição do teclado
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
7.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
Se você marcar esta opção, ao segurar uma tecla pressionada enviará o mesmo caractere continuamente. Por exemplo, segurar a tecla Tab pressionada terá o mesmo efeito que pressionar aquela tecla várias vezes sucessivamente: os caracteres de tabulação serão enviados continuamente até que você solte a tecla.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
8.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
Habilitar r&epetição de tecla
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
9.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
&Atraso:
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
10.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
Se suportada, esta opção permite que você defina o intervalo após o qual a tecla pressionada irá começar a enviar os códigos de tecla. A opção 'Taxa de repetição' controla a frequência desse envio.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|