|
|
1.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
Jos tuettuna, tämä valinta antaa määrittää, onko NumLock päällä kun KDE käynnistetään.<p> Voit asettaa NumLock-tilan päälle tai pois päältä, tai määrätä, ettei KDE muuta NumLock-tilaa.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
2.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
NumLockin tila KDE:n käynnistyessä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&Päälle
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
P&ois päältä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
&Älä muuta
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
Näppäintoisto
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
Jos valitset tämän, näppäimen pitäminen alhaalla lähettää saman merkin yhä uudestaan ja uudestaan. Jos esimerkiksi pidät alhaalla Sarkain-näppäintä, toimitaan samalla tavoin kuin jos painaisit Sarkainta useita kertoja peräkkäin: Sarkain-merkkejä lähetetään kunnes vapautat näppäimen.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
|
8.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
&Ota näppäintoisto käyttöön
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
|
9.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
&Viive
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
Jos tuettu, tämä valinta antaa sinun määrittää viipeen, jonka jälkeen alhaalla pidetyn näppäimen toisto käynnistyy. Tahti-valinta määrää toiston nopeuden.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
