|
|
1.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
در صورت پشتیبانی، این گزینه به شما اجازه می‌دهد وضعیت قفل اعداد پس از راه‌اندازی KDE را تنظیم کنید.<p>شما می‌توانید قفل اعداد را پیکربندی کنید که خاموش یا روشن باشد، یا KDE را تنظیم کنید که وضعیت قفل اعداد را تنظیم نکند.
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
2.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
قفل اعداد هنگام راه‌اندازی KDE
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&روشن کن
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
&خاموش کن
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
&بدون تغییر رها کن
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
تکرار صفحه‌کلید
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
اگر این گزینه را علامت بزنید، فشردن و پایین نگه داشتن یک کلید، یک نویسهٔ ثابت را بارها و بارها ساتع می‌کند. برای مثال، فشردن و نگه داشتن کلید Tab همان اثری را دارد که چند بار فشردن متوالی آن کلید خواهد داشت: نویسه‌های جهش به ساتع شدن ادامه می‌دهند تا وقتی که کلید را رها کنید.
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
|
8.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
&فعال‌سازی تکرار صفحه‌کلید
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
|
9.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
&تأخیر
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
در صورت پشتیبانی، این گزینه به شما اجازه می‌دهد تنظیم کنید که یک کلید پس از فشرده شدن، با چه تأخیری شروع به تولید کدهای کلید می‌کند. گزینهٔ «سرعت تکرار» ،بسامد این کدهای کلید را تعیین می‌کند.
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
