|
|
1.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
Aukera egonez gero, aukera honek KDE hasi eta gero ZenbBlok teklaren egoera zehazten uzten du.<p>Konfiguratu dezakezu ZenbBlok piztuta edo itzalita egotea, edo KDEk ZenbBlok-aren egoera ez aldatzea.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
2.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
KDE hasterakoan ZenbBlok aktibatu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&Piztu
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
&Itzali
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
Utzi aldatu &gabe
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
Teklatuaren errepikapena
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
Aukera hau gaituz gero, tekla bat sakatuz eta sakatuta mantenduta karaktere bera etengabe igortzen du. Adibidez, tabuladorea sakatuz eta mantenduta izanda, tekla hau aldi batzuetan sakatuz gero izango zuen efektu bera lortuko zen: Tabuladore karaktereak igortzen jarraitzen dira zuk tekla askatu arte.
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
|
8.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
&Gaitu teklatuaren errepikapena
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
|
9.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
&Atzerapena:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
Aukera egonez gero, aukera honek tekla bat zakatuz gero ze atzerapenarekin hasiko den tekla kodeak sortzen. 'Tasa errepikatu' aukerak tekla kode hauen maiztasuna kontrolatzen du.
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
