|
1.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
Kui riistvara seda toetab, saab siin seada NumLocki oleku pärast KDE käivitamist.<p>Sa võid lasta NumLocki KDE-l sisse või välja lülitada või jätta oleku muutmata.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
2.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
NumLock KDE käivitamisel
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
3.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
Lülitatakse &sisse
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
4.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
&Lülitatakse välja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
5.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
Jäetakse muu&tmata
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
Klaviatuuri kordus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
7.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
Kui see valik on sisse lülitatud, väljastatakse klahvi allhoidmise puhul sümbolit ekraanile korduvalt, kuni sa klahvi üles lased. Näiteks TAB klahvi vajutamine ja selle allhoidmine on sama efektiga, kui sa vajutaks klahvi mitu korda. Tabeldusmärke väljastatakse nii kaua, kuni sa klahvi lahti lased.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
8.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
Klaviatuuri korduse lubamin&e
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
9.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
V&iivitus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
10.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
Kui see on toetatud, saab siin määrata viivituse, mille järel vajutus klahvile tegelikult käsu edastab. Võimalus 'korduse sagedus' määrab nende käskude sageduse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|