|
|
1.
|
|
|
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
|
|
|
Zde je možné změnit systémový čas. Klikněte do políček hodiny, minuty nebo sekundy ke změně příslušné hodnoty. Hodnota se mění buď tlačítky '+'/'-' nebo vložením hodnoty.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Current local time zone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Současná časová zóna: %1 (%2)
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
Veřejný server času (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
Nelze kontaktovat časový server: %1.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Není možné nastavit datum.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
6.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
Chyba při nastavování nové časové zóny.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
7.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
Chyba - časová zóna
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
8.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Datum a čas</h1> Tento modul Nastavení systému je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte-li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
9.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Ovládací modul pro hodiny
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
