|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Anpassa inställningar för kantutjämning
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
&Undanta intervall:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
punkter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
till
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Om du har en TFT- eller LCD-skärm kan du ytterligare förbättra kvaliteten hos visade teckensnitt genom att markera alternativet.<br />Återgivning av delbildpunkter är också känt som ClearType™.<br />För att återgivning av delbildpunkter ska fungera korrekt, måste du veta hur delbildpunkterna på skärmen är uppradade.</p><p>För TFT- eller LCD-skärmar består en enda bildpunkt i själva verket av tre delbildpunkter: röd, grön och blå. De flesta skärmar har en linjär ordning av RGB-delbildpunkter, andra har BGR.<br />Funktionen fungerar inte med CRT-bildskärmar.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
An&vänd återgivning av delbildpunkter:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Antydanstil:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Antydan är en process som används för att förbättra kvaliteten hos teckensnitt vid små storlekar.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Allmänt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Med fast breddsteg
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
