|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Конфигурирај поставувања за измазнување
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Опсе&г на исклучување:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
кон
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ако имате TFT или LCD екран, може понатаму да го подобрите квалитетот на прикажаните фонтови со избирање на оваа опција.<br />Исцртувањето на субпиксели (Sub-pixel rendering) е исто така познато и како ClearType(tm).<br /> За да може исцртувањето на субпиксели да работи правилно треба да знаете како се порамнети субпикселите на вашиот екран.</p> <p> На TFT или LCD екраните еден пиксел е всушност составен од три подпиксели, црвен, зелен и син. Повеќето екрани имаат линеарно подредување на RGB подпикселите, а некои имаат BGR.<br /> Оваа карактеристика не работи со CRT-монитори (со катодни цевки).</p>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
&Користи исцртување на суб-пиксели:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стил на изместување:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Изместување е процес кој се користи за да го подобри квалитетот на фонтовите на мали величини.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Општо
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Фиксна ширина
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
