|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Manaedjmint d' enerdjeye del waitroûle</h1> <p>Si vosse wiatroûle sopoite les fonccionålités di spårgnaedje d' enerdjeye, vos les ploz apontyî avou ç' module ci.</p> <p>I gn a troes liveas di spårgnaedje d' enerdjeye: môde ratinde (standyb), môde a djok (suspend) eyet distindaedje. Pus li livea di spårgnaedje est hôt, pus ça prind do tins po vosse waitroûle esse dispiertêye et rivni a s' môde d' operance normå.</p> <p>Po dispierter l' waitroûle k' est dins onk des môdes di spårdnaedje, vos ploz bodjî l' sori ou tchôkî so ene tape ki n' va nén aveur èn efet nén volou, metans li tape madjuscules est ene boune tchuze.</p>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Mete en alaedje li spårgnaedje d' enerdjeye pol waitroûle
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Clitchîz so cisse tchuze ci po mete en alaedje les fonccionålités di spårgnaedje d' enerdjeye di vosse waitroûle.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Vosse waitroûle ni sopoite nén li spårgnaedje d' enerdjeye.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d' enerdjeye «Enegy Star»
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
E môde &ratinde après:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Dismetou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz l' tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e «môde ratinde» (standby) s' i n' a nol alaedje. Çouci c' est l' prumî livea di spårgnaedje d' enerdjeye.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
E môde a djo&k après:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
