|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ekran Enerji Tasarrufu</h1> <p>Eğer ekranınız enerji tasarrufu özelliklerini destekliyorsa, bu modül yardımıyla ayarlamalar yapabilirsiniz. </p> <p> Enerji tasarrufu için 3 seviye ver: bekleme, askıya almak ve kapatmak. Ne kadar üst seviyeli enerji tasarrufunu seçerseniz, ekranınızın etkin hale dönmesi o kadar zaman alır. </p> <p> Ekranınızı enerji tasarruf kipinden 'uyandırmak' için, farenizle küçük hareket yapabilirsiniz veya bir tuşa basabilirsiniz, misal "Shift" tuşu.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
Ekran enerji yönetimini &etkinleştir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Ekran enerji korumasını etkinleştirmek için bu seçeneği tıklayın.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Ekranınız güç korumasını desteklemiyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Energy Star uygulaması hakkında daha geniş bilgi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Askıya al:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dk
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Pasifleştirilmiş
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Ekran askıya alınana kadar geçen süreyi belirtin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
Be&klet:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
