|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>ประหยัดพลังงานกับระบบแสดงผล</h1> <p>หากระบบแสดงผลของคุณ สนับสนุนความสามารถประหยัดพลังงาน คุณสามารถปรับแต่งมันได้ที่นี่</p><p> จะมีระดับ ของการประหยัดอยู่สามระดับ: พักเตรียมใช้งาน, หยุดใช้งานชั่วคราว และ ปิด ยิ่งใช้ระดับการประหยัดพลังงานมากเท่าไร ก็ยิ่งใช้เวลาในการกลับมาทำงานนานขึ้นเท่านั้น</p> <p> สำหรับการให้กลับมาทำงานต่อนั้น ทำได้ง่าย ๆ เพียงแค่ขยับเมาส์เล็กน้อย หรือกดปุ่มบนแป้นพิมพ์ที่ไม่ส่งผลในการทำงาน เช่นปุ่ม "Shift" เป็นต้น</p>
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
เ&ปิดใช้การประหยัดพลังงานกับระบบแสดงผล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อเปิดใช้การประหยัดพลังงานกับระบบแสดงผลของคุณ
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
ระบบแสดงผลของคุณไม่มีคุณสมบัติประหยัดพลังงาน
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
ศึกษารายละเอียดโปรแกรม Energy Star เพิ่มเติม
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&สำรองพลังงานหลังจาก:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
ปิดการใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
เลือกช่วงเวลาหลังจากที่ไม่มีการใช้งาน เพื่อให้ระบบแสดงผลเข้าสู่ โหมด "สำรองพลังงาน" ซึ่งเป็นการประหยัดพลังงานระดับเบื้องต้น
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&หยุดการทำงานหลังจาก:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
