|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Energisparande för skärm</h1> <p>Om bildskärmen stödjer energisparfunktioner kan du anpassa dem genom att använda den här modulen.</p><p> Det finns tre nivåer av energisparande: vänteläge, viloläge och av. Ju högre nivå av energisparande, desto längre tid tar det för skärmen att återgå till ett aktivt läge.</p> <p>För att väcka upp skärmen kan du göra en liten rörelse med musen, eller trycka på någon tangent som inte orsakar någon oväntad sidoeffekt, till exempel tangenten "skift".</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
A&ktivera bildskärmens energisparfunktion
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Markera det här alternativet för att aktivera energisparfunktionerna på bildskärmen.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Bildskärmen har inga energisparfunktioner.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Lär dig mer om programmet Energy Star
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
Vä&nteläge efter:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Inaktiverad
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Välj efter vilken period av inaktivitet skärmen ska gå in i "Vänteläge". Det här är den första nivån av energisparande.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
Vilo&läge efter:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
