Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 15 results
1.
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
<h1>Oszczędzanie energii ekranu</h1> <p>Ten moduł umożliwia konfigurację oszczędzania energii ekranu, jeśli tylko Twój monitor na to pozwala.</p> <p>Są trzy poziomy oszczędzania energii ekranu: stan oczekiwania, uśpienia i wyłączenia. Im wyższy poziom oszczędzania energii, tym dłuższy jest czas potrzebny do przywrócenia aktywności ekranu.</p><p>Aby przywrócić aktywność ekranu można wykonać mały ruch myszą albonacisnąć klawisz, który na pewno nie spowoduje żadnych innych efektów ubocznych, na przykład klawisz "Shift".</p>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:155
2.
&Enable display power management
Włącz &oszczędzanie monitora
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:177
3.
Check this option to enable the power saving features of your display.
Zaznacz tę opcję, by włączyć oszczędzanie energii zużywanej przez monitor.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:180
4.
Your display does not support power saving.
Twój ekran nie pozwala na oszczędzanie energii.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:183
5.
Learn more about the Energy Star program
Więcej informacji o programie Energy Star
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:190
6.
&Standby after:
&Tryb oczekiwania po:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:199
7.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
8.
Disabled
Context:
Disables display entering standby mode after x min
Wyłączone
Translated by Michal Rudolf
Located in energy.cpp:202
9.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
Wybierz czas bezczynności, po którym ekran przejdzie w stan oczekiwania. To jest pierwszy poziom oszczędzania energii.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:205
10.
S&uspend after:
&Uśpij po:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in energy.cpp:210
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Michal Rudolf.