|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>शक्ति नियन्त्रण प्रदर्शन गर्नुहोस्</h1> <p> यदि तपाईँको प्रदर्शनले शक्ति बचत आकृतिहरू समर्थन गर्छ भने, यो मोड्युल प्रयोग गरेर तीनिहरूलाई कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।</p> <p> शक्ति बचतका तीन स्तरहरू छन्: स्ट्यान्डबाई, निलम्बन, र बन्द । शक्ति बचतको ठूलो स्तरले प्रदर्शनका लागि सक्रिय अवस्थामा फर्कन लामो लिन्छ ।</p> <p> शक्ति बचत मोडबाट प्रदर्शन चालु गराउका लागि, तपाईँले माउसमा थोरै चाल ल्याउन, वा कुनै पनि बेमतलबी प्रभावहरूको कारण हुन नसक्ने एउटा कुञ्जी थिच्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, "शिफ्ट" कुञ्जी ।</p>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
शक्ति व्यवस्थापन प्रदर्शन गर्न सक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
तपाईँको प्रदर्शनको शक्ति व्यवस्थापन आकृति सक्षम पार्न यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
तपाईँको प्रदर्शनले शक्ति बचत समर्थन गर्दैन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
इनर्जी स्टार कार्यक्रमको बारेमा अझै जान्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
स्ट्यान्डवाई अगाडिको समय :
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मिनेट
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
निस्क्रियताको समय रोज्नुहोस् त्यसपछि प्रदर्शनले "स्ट्यान्डबाई" मोड प्रविष्ट गर्नुपर्छ । यो शक्ति बचतको पहिलो स्तर हो ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
निलम्बन अगाडिको समय:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
